Who Laughs Last (feat. Kristen Stewart) (tradução)

Original

Lord Huron

Compositor: Ben Schneider

Depois de três horas ao volante, me encontrei além dos limites da minha experiência
A partir daí, era um mundo alienígena após o outro
Cidades fantasmas, desertos pintados, lanchonetes, templos de neon
Cânions esculpidos por rios pacientes, crateras cavadas por pedaços gigantes de rocha lançados sabe-se lá de onde
Os faróis pararam por volta do quilômetro 400
Mas eu continuei dirigindo pela noite sombria
Acelerador até o limite, janelas abertas
Palavras estranhas se repetem, se repetem, se repetem em minha cabeça
Mantive meus olhos nas longas linhas brancas
E eu dirigi como uma louca

Acima de mim, brilhava um número assustador de estrelas, que soletravam a fria indiferença do universo
Tentei olhar para a estrada à minha frente
Vi uma enorme tempestade distante no horizonte, escura e cheia de relâmpagos
O simples fato de olhar para aquela massa agitada, inserida em todo aquele imenso vazio, me fez sentir algo que eu nunca havia sentido antes
Algo entre o espanto e o horror
Mantive meus olhos nas longas linhas brancas
E eu ri muito

Vou deixar aquela cidade bem para trás e ir bem, bem longe de lá
Tenho um sentimento ardente dentro de mim e não sei onde colocá-lo
Agora que saí daquele lugar, sinto-me como alguém pela primeira vez em minha vida
Você não se lembra do que eu disse, mas se lembrará do que eu fiz

Não encontrei consolo no rádio
Nada além de excêntricos e estática, OVNIs e ruído branco, escrituras e frequências distorcidas
Tentei desligá-lo, mas o botão quebrou nos meus dedos
O volume ficou travado no máximo distorcido
Estava tão alto que eu nem ouvi as sirenes
Agarrei o volante e pisei no acelerador
Fiz uma oração sem sentido com os dentes cerrados
Mantive meus olhos nas longas linhas brancas
Eu ri como uma louca

Vou deixar aquela cidade bem para trás e ir bem, bem longe de lá
Tenho um sentimento ardente dentro de mim e não sei onde colocá-lo
Agora que saí daquele lugar, sinto-me como alguém pela primeira vez em minha vida
Você não se lembra do que eu disse, mas se lembrará do que eu fiz

Eu realmente gosto da sensação de uma estrada sem fim
(Minha vida ainda é uma história não contada)
Tenho que parar de acreditar em um passado distante
(Se nada é para sempre, quem ri por último?)
Eu realmente gosto da sensação de uma estrada sem fim
(Estou cansado de fazer o que me mandam)
Eu sei que a vida é passageira e que tudo passa rápido
(Porque ninguém vive para sempre, quem ri por último?)

Quem ri por último?
Quem ri por último?